16 августа 2012 13:29
Надежда, в вашем опросе мне интересны все пункты, я отметил первый, как самый актуальный для меня. И ещё мне хотелось бы познакомиться с одной темой. Как наиболее эффективно изучать несколько языков, хотя бы два, одновременно? Особенно если пока нет особых успехов ни в одном.
в Полиглот 2.0: можно ли выучить язык без преподавателя?
16 августа 2012 13:17
Прекрасный выпуск! И очень обнадеживающий лично для меня, потому что мне очень нравится читать, и просто текст, и с аудио, и параллельный текст, очень нравится читать переводы любимых произведений.
в Полиглот 2.0: можно ли выучить язык без преподавателя?
10 августа 2012 13:35
Но сюжет с Фазахом поднял мне настроение после самой нижней самооценки - даже у именитых полиглотов бывают проколы. ссылка
Ещё одно подтверждение о необходимости практики, концентрации и тренировки памяти.
в Личные рекорды полиглота, или как оценить свои знания?
10 августа 2012 12:52
Спасибо вам, Надежда, за языковую шкалу, она очень нужна как ориентир. Себя я определяю на самый нижний уровень, как подтверждение вашего вывода о необходимости практики, концентрации и тренировки памяти.
в Личные рекорды полиглота, или как оценить свои знания?
27 июля 2012 1:48
Чтением громким голосом очень хорошо отрабатывать произношение, при этом лучше укрепляются нужные голосовые мышцы, и иногда я это использую. Иногда - потому что часто мешает психологический барьер.
Способ "эха" использую постоянно, для копирования произношения и для быстроты речи, этот способ также мне очень нравится.
в Нетрадиционные методы изучения иностранного языка
26 июля 2012 10:25
По поводу самых необходимых тем мне, к сожалению подсказать нечего. И тем много разных, и самое интересное, что собеседники отвечают не "то, что нужно" и говорить приходится не то, что знаешь. У меня возникает "паника", когда я начинаю разговаривать с носителями - я не могу понять, что они говорят, и у самого в голове нет ничего подходящего, хотя занимаюсь каждый день и в языковой школе справляюсь с заданиями. Наверное, для уверенного владения языком все-таки более важно общение с реальными людьми.
в Пятёрка книг, полезных для полиглотов
21 июля 2012 13:55
Спасибо за ссылку! Диалогов довольно много и темы самые разные. Чтобы их все перечислить, мне нужно подготовится. Например сначала идет несколько диалогов на тему приветствия,постепенно усложняясь переходят в тему знакомства, представления, потом в диалоги добавляется тема интересов, занятий, что нравится, что не нравится, дальше аудиосценки выбора меню и т. д. Все диалоги очень качественные, озвучены профессионально носителями, есть образцы произношения слов и скороговорок.
в Пятёрка книг, полезных для полиглотов
20 июля 2012 14:56
По поводу минимума. Мне кажется начинать надо с коротких диалогов. Многие курсы предлагают в начале изучения различные варианты коротких фраз для знакомства и приветствия. И ещё мне кажется, слова нужно учить по мере применения их в разных темах или разговорах. Простое заучивание какого-нибудь списка слов, пусть даже наиболее употребимых, для меня, например, бесполезное занятие.
в Пятёрка книг, полезных для полиглотов
20 июля 2012 13:57
Есть хорошая книга "Как я изучаю языки" Като Ломб, знаменитой венгерской переводчицы. Она рассказывает, как начинала изучать языки при полном отсутствии каких-либо учебников, даёт рекомендации по изучению. Эта книга мне очень нравится, я её перечитывал два раза.
И ещё одна книга поразила меня, к сожалению, не смог вспомнить название книги и фамилию автора. В ней рассказывается, как изучали языки только лишь при помощи книг (художественных) два знаменитых человека. Один из них Шлиман, археолог, откопавший Трою, и второй - это русский революционер-народник Алексеев, изучавший языки в тюрьме. Эта книга напоминает, что для изучения языка важно прежде всего стремление, а не наличие суперсовременных методик.
в Пятёрка книг, полезных для полиглотов
20 июля 2012 12:57
Первая книга, давшая мне толчок в изучении языка, это "Вас невозможно научить иностранному языку" Замяткина. Несмотря на то, что это книга-реклама, она понравилась мне тем, что в ней идёт речь о довольно интересной методике изучения языка при помощи тематических диалогов. Покупку я не сделал, но ( спасибо Замяткину за идею! ) теперь я имею комлект диалогов разного уровня сложности на разные темы и слушаю их при любой возможности. Кстати, неплохие, как мне кажется, диалоги есть на сайте ссылка в Пятёрка книг, полезных для полиглотов
